Black Ocean Team
فريق
يقــدم
أنا أعرف هذه الأصوات البارده
فـهيَ قدَرِي
قد أكون صغيره , و خائفه لذلك أهرب
...لكن , الآن
أُريد أن أُعانق هذه اللحظه حيثُ تقف
Hanasakeru Seishounen
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
قُم بـالتحليق و المُهاجره
: ترجمة الأغاني
Hikari
Miss.Mew
: ترجمة
كُل ما أُريده في هذه اللحظه هوَ أن أكون معك
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
أعلم بـأنهُ يُمكنني تغيير الأسلوب
...إن هذه اللحظه هيَ
شيءٌ ما أُريد معانقتهُ فقط
. يجب أن أعود .. مهما كلفني الأمر
لكن كيف .. ؟
كيف أستطيع الهروب من هنا ؟
كيف أستطيع الهروب من حراسة ؟
لي رين
. عليّ أن ألعب دوراً
. سأُمثل دور الطفل الضعيف
. إنها فرصتي الوحيدة
.. كل ما علينا فعله هو
. الأمل بأن يقوم بعمل طائش
لوماتي
. كلما إستمرا في النزاع , كلما كان ذلك أفضل
. فهذا يجعلهما يبدوان سيئين أمام شعبهما و أمام العالم
إزمائيل
و هنا يتدخل الأمير الطاهر , أليس كذلك ؟
... إنه ضعيف قليلاً , أعلم ذلك
.. في النهاية ما نريده حقاً هو
. ملك لا يستطيع أن يتدبر أموره خيّراً كان أو شريراً
... لكن ملك أو حتى ملكة ذكيين فهما يجسدان الشر بنفسه
. و هذا ما لا نريده
كـــبريـــاء
الحلقه 16
هل إستلمت واحدة أيضاً ؟
الدعوة لحفل التتويج ؟
... نعم , أظن أنهم سيرسلون واحدة لـ أيضاً
كاجيكا
الإحتفال بعد شهر من الآن . إنهم يحاولون إبقاء في , أليس كذلك ؟
لاغني
كاجيكا
. أظن ذلك . أستطيع أن أعترض طريقهم
. إن المخاطرة نفسها أينما كانت
. لا تفعل شيئاً , يبدو أن الأحداث ستتابع بشكل لا مفر منه
و , كيف حاله ؟ هل مازال عابساً ؟
لوماتي
. ليس بعد الآن . لقد تفقدته قبل قليل
. لقد بدأ يصغي إليّ بهدوء
. لعله قرر أن يتقبل الواقع
. هذا ما أرجوه
هاري
نعم ؟
... الملك القادم لـ
لاغني
هل تظن أنه سيكون الأمير ؟
لوماتي
. الله وحده من يعلم يا
لي رين
. إنه سؤال غبي
لاغني
. حمداً لله , لقد إستطعنا الخروج
. لقد كان هذا تهوراً منك , الدخول إلى القصر الملكي وحدك
ماذا ؟ هل ستتصرف العائلة المالكة مثل المافيا ؟
يا إلهي ! أنت لا تعرف شيئاً عن هذه الدولة , أليس كذلك ؟
. أنظر حولك
. حتى خمسين سنة مضت , كانت تُعد من الدول النامية
لاغني
, النفط جعلها فجأة إحدى الدول الغنية . لكن أهلها لا يمكن أن يتغيروا بين ليلة و ضحاها
.. إضافة إلى ذلك , فالعائلة الملكية عيّنت نفسها مكان الألهة
. إذاً , لو رغبوا بذلك , لكانوا قد قضوا علي متى أرادوا
. بالضبط
. كما أن الأمير هو الأسوأ , إنه حقاً طاغية
سوماند
. حسناً . كُن حذراً من الآن فصاعداً
تدعم , أليس كذلك ؟
روزنثال
إزمائيل
. لا أدري , ربما , و ربما
ناجايرا
إزمائيل
. و ربما سيدعمون أي شخص سيصبح الحاكم القادم
. ربما يكون طاعناً في السن , لكنه ما زال وحشاً
نيلسون روزنثال
. لكن .. سبب العاصفه هي
ناجايرا
. إنها كملك عتيق هي نفسها
. أيها القمر القرمزي
. أيها القمر الملطخ بالدم
مصطفى
هاي , . ألم تنامي بعد ؟
كاجيكا
كيف أستطيع النوم و أنا قلقة عليك هكذا ؟
. لقد كان دخولنا إلى السفارة الأمريكية محنه حقيقه
آه - من هـ .. ؟
. هو ؟ أظن أنني مدين له
! مرحباً
... مجلة باريس الـ .
إيدي روبرتس
دعها تذهب , أنت صحافي مستقل , أليس كذلك ؟ ..
آه ... أنت صحافي ؟
. نعم ! إنه لشرف لي أن توافقي على المقابلة
من وافق على شيء كهذا ؟
... إسمع , لما لا
. لا بأس . أنا لا أُمانع ذلك
. أي شخص يساعد هو صديق لي
مصطفى
! بالتأكيد
أه , من أجل المعرفة فقط , من هو ؟
مصطفى
... لحظه فقط .
كاجيكا
مصطفى ؟
! هـ - هاي
كارل ؟
... نعم . لقد قال أن الديّن قد سُدِد
هو قال ذلك ؟
.. لكن كل ما فعلته هو أنني ساعدته عندما مرِض داخل المصعد
إذاً أنتِ تعلمين ؟
بشأن التاريخ بين و ؟
روزنثال
بارنسوارث
... نعم . بعد أن قابلت
كارل
, لكن ... أشعر أنه بإمكاننا أن نكون صديقين
. و أنا
كارل
. المعذره , آنسة
كاجيكا
. لقد وصلت رسالتان من أجلك
رسالتان ؟
. الليلة , في الساعة السابعة مساءاً . . تعالي إلى قاعة برج الحمل
ناجايرا
ناجايرا !؟
... هاه , إنها تعمل بسرعة
من هي ؟
ناجايرا
. إبنة عم الأمير
لوماتي
. إبنة من زوجته الثانية
ماهاتي
. إنها تعتبر مُقدسه, الفتاة القادرة على سماع صوت الألهة
و الرسالة الأخرى ؟
... إنها دعوة إلى حفل التتويج , لكنها
. بعد شهر من الآن
, شهر من الآن ؟ و لكننا سنرحل غداً هل يتوقعون منّا أن نعود بهذه السرعة ؟
. على العكس تماماً . إنهم لا يريدوننا أن نرحل
... لكن
. أظن ذلك . حتى لو حاولتم الرحيل , سوف يقومون بتأخيركم
! هذا غير معقول . شيئاً كهذا لا يمكن أن يحدث في عالمنا الحديث
.. سأتصل برئيس مجلس الإدارة حالاً
. لا
أه .. آنسة ؟
كاجيكا
. سأحضر حفل التتويج
. و أيضاً سأذهب للقاء
ناجايرا
! لكن ... لا يمكنك أن تفعلي ذلك
. أُريد أن أُقابلها
. هذه هي رغبتي . أن أُقابل
ناجايرا
. هاه . يبدو أنه لا يمكن أن نثنيها عن ذلك
. السيد سيكون غاضباً جداً مني
لي رين
. خذ هذا
. سأذهب لإنام قليلاً , أيقظني في الساعة الثالثة
! آنسة
كاجيكا
كم عمر هذه الفتاة ؟
. في الخامسة عشرة
. لذلك هما متشابهتان جداً
تشبه ؟
ناجايرا
. بالضبط . مختلفتان في المزاج , لكن كزوجان . مثل الإيجابي و السلبي
... كعلامة الزائد و علامة الناقص
. نقيضان تماماً , ولكن يملكان قوة كبيرة
... إذا ما تقابلاتا هاتان الإثنتان
. لدي شعور سيء بشأن ذلك
حقاً ؟
. نعم .. أخيراً فهمت وجهة نظر
لي رين
. لفترة من الوقت , سأعيش هنا في
أمريكا
... لذلك , أنا آسف لجعلك تقلق
... صاحب السمّو
. بالمناسبة , سمعت أن ذهب إلى
نوح
ماليزيا
, نعم . من هناك سيُهرِّب نفسه إلى
لاغني
. ليحاول إقناع الأمير بالمنطق
سوماند
لكن مهلاً , متى إستطاع القيام بكل هذه الترتيبات ؟
, يبدو أنه قابل شخصاً في حانة كان قادماً لتهديد السيد
يوجين
. و ذلك الرجل أخبره عن الطريق السري
. إن الرجل بأفعاله , لا بكلماته
و هل يعلم بهذه القصة ؟
لي رين
.. لا .. ليس بعد
. ذلك الرجل .. سيعلم عن الأمر عاجلاً أم أجلاً
. من الحكمة أن نلزم الصمت
! خذ
ماذا .. ؟
. أعطِ هذه للرجل الذي في الحانة , كي يلزم الصمت
ما هو إسمه ؟
. أظن أنه
هاربر
. لقد قال أنه سيكون في محل يدعى , في
نوفا
كوينز
. كوينز : أحد أحياء نيويورك
هل تستطيع الوصول إليه ؟
. بالطبع . إن هي بوتقة إلتقاء العوالم . فحالما أُغيّر ملابسي , أستطيع الإنسجام بسهولة
نيويورك
فهمت .. لكن ماذا ستقول لرجال الأمن ؟
... سأكون بخير . فأنا أعرفهم , مادمت سأتصل قبل الذهاب
. حسناً إذاً , سأذهب كي أستعد
. سامحني , يا
سيزون
ما إسمك ؟
. إسمي هو
إرنست
. إنه لشرف لي أن أكون حارسك الشخصي
هل هذا صحيح ؟
. حراسي الشخصيين ليس لديهم ما يفعلونه , لذلك أظن أنك ستنسجم بسرعة
آه ؟ حقاً ؟
. لقد قمت بكل الترتيبات
, كل شيء جاهز بعد إسبوع من الآن لكن أليس حفل التتويج بعد شهر ؟
. طبقاً لما قاله , فـ وضعت عينيها على
تورانوسكي
ناجايرا
كاجيكا
. أميرة غامضة ... كلما عجلنا بمقابلتها , كلما كان ذلك أفضل
ماذا ؟
, لا شيء .. لكن إذا كنت أنت أيضاً ذاهباً إلى ... فلا أظن أنه سيكون سعيداً بهذا
لاغني
... أجل , هذا سيكون مشكلة بالتأكيد
. حسناً إذاً . من الأفضل أن أذهب كي أسترضي الأمير
ماذا الآن ؟
. أوه , لا شيء . فقط كنت أفكر كم تبدو سعيداً
سعيداً ؟
. هذا سخيف
. أنا ذاهب كي أتلقى السب و الشتم
هل يجب عليّ أن أذهب معه ؟
. يا رئيس
؟ هل هو لوحده ؟
سيزون
. نعم
. حسناً , إفتح البوابة
... أفهم ما قاله , لكن
لي رين
. كبريائي لا يسمح لي أن أكون أداة لـ
بارنسوارث
. إنها شركة لا يمكن أن تعمل إن لم تضمن الربح
هاري بارنسوارث
. سيحاول أن يجعل مني حجر شطرنج في لعبته من أجل القوة
! لكني لن أقبل بذلك
هاي , لماذا كل هذه العجلة ؟
ربما هم يحاولون إستعجاله ؟
. مرحباً , رجال الأمن
؟ هل خرج شخص ما قبل قليل ؟
جون
. أجل , خرج للتو . أظن أنه كان متنكراً
سيزون
! أه ! لقد تأخرت
لوماتي
! لقد كان الأمير ! إلحق به
.. لعلي كُنت متساهلاً جداً معه
. أنا حُر
! أنا حُر
ماذا تظن ؟
. إنه يشبهه
... مئة ألف دولار
. على أية حال , عليّ أولاً ان أصل إلى
نيويورك
مرحباً أيها الفتى , إلى أين أنت متجه ؟
. كـ - كوينز
. سأمر من تلك المنطقة . هيّا إركب
! هل هذا أنت ؟ -
! أيها الأمير -
وجدوني بهذه السرعة ؟
! صاحب السمّو
! من هنا
ما كان كل هذا ؟
. لا تقلق بشأن هذا
إعذرني , ولكن هل يمكنك أن تزيد السرعة ؟
.. لا أملك أي مال , لكني سأكون شاكراً
. في هذه الحالة
. سيكون هذا من دواعي سروري
ما هو موقعكم الحالي ؟
. إنهما على الطريق السريع , إنهما متجهان إلى
نيويورك
. أه - إنتظر - لقد إنعطفا يميناً
أتلانتك سيتي ؟
. أتلانتك سيتي : مدينة قريبة من نيويورك
ماذا يحدث ؟
لاغني
إن الأشخاص الذين أخذوا الأمير على الأغلب . إستخدمتهم حكومة
... من المحتمل أنهم سينقلونه بواسطة قارب
! أسرع
أتلانتك ؟
هاي , ما هذا ؟
. في الإتجاه الآخر
نيويورك
أوه , حقاً ؟ هيه , يا أخي , هل إنعطفت إلى طريق خاطئ ؟
... كلا . هذا هو الطريق الصحيح
ذلك لإننا نرافق الأمير , أليس كذلك ؟
لوماتي
! .. أنتما .. من
لاغني
. بلدك الأم تنتظر عودتك
... يا صاحب السمّو
! هاي , توقف
لينوس
. حاضر
. رمية سهلة
. توقف
. إنك مندفع , ألست كذلك
! اللعنة عليك ... يا بارون النفط الصغير
! توقف
. لقد أخبرتك أننا سننال علاوة إذا أوصلناه إلى دون أن يتأذى
لاغني
. إذا ما حدث الأسواء , فالزبون لن يمانع بإحضار جثة
, لذلك , في المرة الآخرى التي تحاول فيها الهرب . يمكن أن تودع هذه الحياة
... حي أو ميت
! ضع يديك حيث أراهما
أخي ؟
و رجاله ؟ هل أصيبوا ؟
جون
. سيعيشون , لكن .. لقد فقدوهم
فهمت . لكن الأمير بخير , أليس كذلك ؟
. نعم . لكن هذا خطير جداً . سيدي , أرجوك إرجع
. إنه قريب من . سأتصل بك عندما أُحدد مكانهم
أتلانتك سيتي
. إستمر إلى الأمام مباشرة
فهمت . لكن ... هل كنت تعلم أن هذا ما سيحدث ؟
... لقد أخبرتني أن أتجه مباشرة إلى
أتلانتك سيتي
, حسناً ... لقد عشت في عالم الأعمال منذ مدة طويلة . لذلك فمحاولة أن أفوق خصمي ذكاءاً يصبح طبيعة فيّ
سيد .. هل حقاً تبلغ من العمر تسع عشرة عاماً ؟
لي رين
هل تحاول القول أنني أبدو كبيراً ؟
.. كلا , ليس هذا ما قصدته
. ما كنت أقصده هو القوة , و حِس القيادة
التنكر البيئي . هل تعلم ماذا يعني ؟
حسناً ... مثلما تُغيّر بعض الحشرات ألوانها , هل هذا ما تقصده ؟
. لقد دُرِبت طوال حياتي لأُصبح قائد عائلة
فانغ
, لذلك قمت فطرياً بمحاكاة الافعال التي أُلزمت بالتقّيد بها . فأصبحت خبيراً في السياسة
...على أية حال
, أمضيت الكثير من الوقت أحاول فيها محاكاة الآخرين . حتى لم يعد بإمكاني تذكر من أنا حقاً
. إنها تلك السيارة
. هذه الكاميرا في القطاع رقم إثنان و خمسين
. كم قلت تماماً , لقد ظهرت سيارتهم في كاميرا الأمن
. أطفئ الاضواء و أخرج من السيارة
هل هم هنا ؟
. ربما .. لكن قد يكون الأمير في مكان آخر
علينّا أن نتأكد . هل معك مسدس ؟
ماذا ؟ ألن ننتظر الدعم ؟
. سيعلم الخاطفون أننا عرفنا مكانهم إذا بقينا هنا مدة طويلة
. على أية حال
... هذه
. إحدى فنون الدفاع عن النفس . أكثر فائدة من المسدس في المعارك المتقاربة
. سأكون بخير . فقط ركز إنتباهك على الأمير
. حاضر
. لنذهب
... صاحب السمّو
. سيد
لي رين
. هناك شخصان في الغرفة الآخرى , فقط لا غير
. كما قال و رجاله
جون
لكني أستطيع سماع أصواتهم , يبدو أن عملية . النقل ستتم بعد خمس عشرة دقيقة
ماذا ؟
زاو ؟
سيد ! أين أنت ؟
لي رين
, في حوض رسو السفن في . لقد وجدت مخبأ الخاطفين
أتلانتك سيتي
أجبني بإختصار . كم من الوقت سيستغرقه الدعم للوصول إلى هنا ؟
... عشرون دقيقة على أقل تقدير
. سيء جداً .هذا لن يكون جيداً بما فيه الكفاية
لي رين
! سيد .. لا يمكنك ! أرجوك إنتظر
. سأقوم بإنقاذ الأمير
-- سيد . سيـ
لي رين
, إذهب إلى الأمام و حاول إستدراج أحدهما إلى الخارج . بينما أحاول أنا الدخول من الخلف
. مهما يكن ما تسمعه , إبقى ملتصقاً بذلك الباب . و أنتبه لأي كمين
... لكن المفاتيح
. كل ما أحتاجه هو عشر ثواني كي أفتح قفل كهذا . و الآن إذهب
. عُلِم
. يالها من ليلة مضيئة
... القمر مكتمل
. هذا ليس في صالحنا
. أنا منبهر , يا صاحب السمّو
هل هذا يعني أنك قبلت بمصيرك ؟
هل هذه هي رغبة أخي ؟
الذي أمر بذلك .. هل هو أخي ؟
رغبة الملك ؟
سوماند
إنني أتساءل .. سيكون هذا قاسياً عليه إن لم يعرف بذلك , أليس كذلك ؟
! هذا ليس صحيحاً ! أخي لا علاقة له بهذا الأمر
! إبق مكانك
.. إنه لا يعلم . أخي
. إنه لا يعلم شيئاً , لا شيء أبداً
من هناك ؟
. آسف لإزعاجكم في هذا الوقت المتأخر . أنا المدير
اللعنة ! أبقي عينيك عليه , حسناً ؟
لينوس
! صاحب السمّو . أسرع
. , أوه
لي رين
! لي رين
! توقف
! لا تقتله ! سأعود إلى بلدي , سأعود بهدوء
! فقط لا تقتله
... أيها الأمير
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
إنّ حُزنكَ يبدو أكبر مما أراهُ من بعيد
: مع تحيات
Miss.Mew
لقد بدأت بـالبحث عن قلبك
و فريق
Black Ocean Team
لقد كنتُ بـجانبكَ دائماً , و أنت تحميني
إن الوحدة أمرٌ مُخيف
لم يتغيّر أيّ شيء حتى مع مرور الوقت
هل أنتَ نائمٌ الآن ..؟ أم تبكي ..؟ أُريدكُ أن تبتسم
إنني قادمةٌ لـرؤيتك , لأنني أتذكّر لحظاتنا الماضيه
لا تنظُر بعيداً , أُنظر إليّ .. فـأنا أؤمنُ بك
هذا صحيح , ليس هنالك أيّ شخص يعرفُ لحظاتنا المُشتركه
بـجمالها و قوّتها و التي بـعُمر المُحيط
إنني أعيشُ في ذراعيكَ و قلبك